Music Video Ver.
The Weeknd
The Hills 高峰
Your man on the road, he doin' promo
你的男人忙著做好他的事
You said, "Keep our business on the low-low"
你告訴我說：我們之間的事保持低調就好
I'm just tryna get you out the friend zone
我想要和你有更進一步的發展
Cause you look even better than the photos
因為你本人甚至比照片裡的你還要好看
I can't find your house, send me the info
我找不到你家在哪裡 給我你的住址好嗎
Drivin' through the gated residential
將車開過住宅區大門時
Found out I was comin', sent your friends home
發現我的到來 把你的朋友全都送回家
Keep on tryna hide it but your friends know
即使你再努力的隱藏我們的關係 你的朋友全都知道
I only call you when it's half past five
我只會在快喝醉的時候才打給你
The only time that I'll be by your side
只是唯一我會伴在你身邊的時候
I only love it when you touch me, not feel me
我只愛當妳觸摸我 而並非真正的把感情投入
When I'm fucked up, that's the real me
當我把一切搞砸時 那才是我的本性
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
當我把一切搞砸時 那才是真正的我
I only fuck you when it's half past five
我只會在快喝醉時和你發生性行為
The only time I'd ever call you mine
那是我唯一幫你當成屬於我的時候
I only love it when you touch me, not feel me
我只愛當妳觸摸我 而並非真正的把感情投入
When I'm fucked up, that's the real me
當我把一切搞砸時 那才是我的本性
When I'm fucked up, that's the real me, babe
親愛的 當我把一切搞砸時 那才是真正的我
I'mma let you know and keep it simple
我會將我的需求都告訴你 讓這關係能夠簡單進行
Tryna keep it up don't seem so simple
但又希望整個過程能夠好好享受
I just fucked two bitches 'fore I saw you
還沒遇見你之前 我和兩個婊子發生過關係
And you gon' have to do it at my tempo
而你要做的就是跟進我的節奏
Always tryna send me off to rehab
一直想把我送進戒毒中心
Drugs started feelin' like it's decaf
毒品開始變得如同低咖無感
I'm just tryna live life for the moment
我只是想要享受這每一個當下
And all these motherfuckers want a relapse
但那些煩人的婊子卻想要跟我舊事重提
I only call you when it's half past five
我只會在快喝醉的時候才打給你
The only time that I'll be by your side
只是唯一我會伴在你身邊的時候
I only love it when you touch me, not feel me
我只愛當妳觸摸我 而並非真正的把感情投入
When I'm fucked up, that's the real me
當我把一切搞砸時 那才是我的本性
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
當我把一切搞砸時 那才是真正的我
I only fuck you when it's half past five
我只會在快喝醉時和你發生性行為
The only time I'd ever call you mine
那是我唯一幫你當成屬於我的時候
I only love it when you touch me, not feel me
我只愛當妳觸摸我 而並非真正的把感情投入
When I'm fucked up, that's the real me
當我把一切搞砸時 那才是我的本性
When I'm fucked up, that's the real me, babe
親愛的 當我把一切搞砸時 那才是真正的我
Hills have eyes, the hills have eyes
人在做天在看如此簡單的道理
Who are you to judge, who are you to judge?
你憑什麼批評別人 你憑什麼批評
Hide your lies, girl, hide your lies
把你的謊言都收起來吧 女孩 收起來吧
Only you to trust, only you
你能夠相信的就只有你自己 請記住
I only call you when it's half past five
我只會在快喝醉的時候才打給你
The only time that I'll be by your side
只是唯一我會伴在你身邊的時候
I only love it when you touch me, not feel me
我只愛當妳觸摸我 而並非真正的把感情投入
When I'm fucked up, that's the real me
當我把一切搞砸時 那才是我的本性
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
當我把一切搞砸時 那才是真正的我
I only fuck you when it's half past five
我只會在快喝醉時和你發生性行為
The only time I'd ever call you mine
那是我唯一幫你當成屬於我的時候
I only love it when you touch me, not feel me
我只愛當妳觸摸我 而並非真正的把感情投入
When I'm fucked up, that's the real me
當我把一切搞砸時 那才是我的本性
When I'm fucked up, that's the real me, babe
親愛的 當我把一切搞砸時 那才是真正的我
